Sede Castagnino
28.05.17

Los cuentos de Hoffmann

En el marco del ciclo Futuras Generaciones

.

El 28 de mayo a las 19 h se presentará un recital del Taller de Ópera de la Escuela Provincial de Música en la sala central del Castagnino (Av. Pellegrini 2202).

El 28 de mayo a las 19 h se presentará "Los cuentos de Hoffmann" con la música de Jacques Offenbach y el libreto de Jules Barbier y Michel Carré, interpretado por el Taller de Ópera de la Escuela Provincial de Música en la sala central del Castagnino (Av. Pellegrini 2202).

Este concierto, en el marco del ciclo Futuras Generaciones, contará con las interpretaciones de la pianista Silvana Abecasis, los cantantes Noelia Campilongo, Manuel Segurado, Soledad Cantore, Juan Ignacio Valvasoni, Valeria Osuna, Sebastián Santana. El coro está integrado por María Florencia Bodo, Noelia Campilongo, Soledad Cantore, Maru Gayol, Valeria Osuna, Manuel Segurado, Juan Ignacio Valvasoni y Sebastián Santana. La dirección de escena estará a cargo de Luis Porfiri, con la colaboración de la profesora de lengua francesa Sabrina Baudhuiny la dirección y preparación musical de Maru Gayol.

Programa

Primera parte
Preludio
Prólogo

1. Introducción: Glou! Glou! Glou! (Coro)
2. Aria: La verité, dit-on… / La verdad, dice…
(La Musa: Valeria Osuna)
3. Recitativo y couplets: Le conseiller Lindorf… Dans
les roles d’amoureux langoureux / Soy el
consejero Lindorf… En el rol de amante sé que soy
lamentable. (Lindorf: Sebastian Santana)
4. Chanson y scene: Il était une fois a la cour
d´Eisenach / Había una vez en la corte de Eisenach
(Ho_mann y estudiantes: Juan Ignacio Valvasoni, Manuel
Segurado, Sebastián Santana)
5. Entreacto (Instrumental)

Acto I

1. Scene y couplets: Par Dieu! J’etais bien sur / Claro!
Estaba seguro de encontrarte aquí.
(Nicklaus y Hoffmann: V. Osuna y M. Segurado)
2. Scene y chanson: C’est moi Coppelius! J’ai des yeux,
de vrais yeux / Yo soy Coppélius! Tengo ojos,
verdaderos ojos. (Coppelius: S. Santana)
3. Chanson: Les oiseaux dans la charmille / Los
pájaros en la enramada. (Olympia: Noelia Campilongo)
4. Romance: Ils se sont éloignés enfin! / Al fin se han
alejado! (Hoffmann - Olympia: M. Segurado - N. Campilongo)

Segunda parte

Acto II

1. Entr’acte y barcarolle: Belle nuit, o nuit d’amour /
Bella noche, oh noche de amor! (Giulietta - Nicklaus:
Soledad Cantore - V. Osuna)
2. Air: Scintille, diamant / Brilla diamante.
(Dappertutto: S. Santana)

Acto III

1. Couplets: Jour et nuit je ne mets en quatre / noche
Y día me divido en cuatro. (Franz: M. Segurado)
2. Dúo: C’est une chanson d’amour / Es una canción
de amor. (Antonia - Hoffmann: S. Cantore - J.I. Valvasoni)

Epílogo

1. Epílogo y coro: Voilá quelle fut l´histoire / Esta es la
historia de mis amores. (Hoffman, Lindorf, Nathanael,
Nicklaus: J. I. Valvasoni, S. Santana, M. Segurado, V. Osuna)
Coro: Jusqu’au matin remplis mon verre / Hasta la
mañana llena mi vaso).
2. Final: Et moi? La fidele amie / Y Yo? La fiel amiga.
(Musa-Hoffmann: N. Campilongo - J. I. Valvasoni)
3. Finale-coro: Jusqu’au matin remplis mon verre /
Hasta la mañana llena mi vaso).

Estos conciertos, organizados y producidos por la Dirección General de Programación Cultural, se llevan a cabo hace más de 18 años y es una cita obligada para los amantes de la música.