Colección Castagnino+macro - Captura del video

El interés de Obeid por el campo artístico en vínculo con el ámbito del lenguaje se ve reflejado en esta producción audiovisual. Con un formato casi documental, la misma fue realizada en el marco de una beca de perfeccionamiento otorgada por la Fundación Antorchas y cuenta con diferentes ediciones de variadas duraciones. Está basado en una serie de entrevistas que la artista realiza a un grupo de personas entre 2003 y 2005. A partir de una única consigna: describir una obra de arte que recuerde, Relatos se estructura entonces como un mosaico narrativo que pone en foco tanto el vínculo que los individuos establecen con el arte como el modo de pensarlo, potenciando además la condición subjetiva y abierta del acto de interpretación.

El Museo Castagnino+Macro posee la versión más larga de esta propuesta en video y Lipsync es el término que forma parte del título de esta edición. Con un fuerte anclaje en el ámbito audiovisual, entre otros campos, dicha locución extranjera refiere a la sincronización de los labios. En este caso, en relación al discurso oral, a la oralidad de la producción textual. Un universo desplegado en otras producciones de la artista a través de problemáticas como el idioma y la traducción.